Silverstone RVS02 Manual de usuario

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE94. Schieben Sie zur Sicherstellung einer vollständigen Verbindung die Festplatte wie nachstehend gezeigt

Externes Festplattengehäuse sicher entfernenBitte befolgen Sie unabhängig von Ihrem Betriebssystem die nachstehenden Schritte zum sicheren Entfernen d

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE11FonctionsDesign sans vis pour une installation rapide en moins de 10 secondesInterface hôte USB 3.0 (co

Installation du DD1. Poussez le bouton en bas du boîtier pour ouvrir le couvercle du bouton et faites glisser.2. Enlevez le couvercle de dessous.3. In

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE134. Refermez le DD comme indiqué ci-dessous pour assurer les connexions.5. Visez le crochet du couvercle

Désinstaller en sécurité le boîtier de DD externeQuelque soit le SE que vous utilisez, veuillez suivre les étapes suivantes pour désinstaller en sécur

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE15FuncionesDiseño sin herramientas para una instalación rápida en 10 segundosInterfaz USB 3.0 (conexión t

Instalación del disco duro1. Presione el botón de la parte inferior de la carcasa para liberar la cubierta y luego deslícela.2. Retire la cubierta.3.

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE174. Deslice el disco duro como se muestra para asegurarse de que se completa la conexión.5. Encaje el ga

Retirar de forma segura la carcasa externa para discos durosSea cual sea el sistema operativo que esté usando, por favor consulte los pasos siguientes

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE1Installation and system optimization guide:Thanks you for purchasing, please read manual in detail first

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE19FunctionsDesign senza viti, installazione in 10 secondi.Interfaccia USB 3.0 (connettore di tipo micro)

Installazione HDD1. Premere il pulsante situato alla base per rilasciare il cover, quindi sfilarlo.2. Rimuovere il cover in basso.3. Installare il dis

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE214. Far scivolare l’HDD come mostrato in figura fino alla completa connessione.5. Appoggiate il coperchi

Rimozione sicura della perifericaPer rimuovere in modo sicuro la periferica, a seconda del Sistema Operativo utilizzato, seguite i passi seguenti.a. E

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE23ФункцииКонструкция без винтов для быстрой установки за 10 секундХост-интерфейс USB 3.0 (микро-разъем) с

Установка жесткого диска1. Нажмите кнопку в нижней части корпуса, чтобы высвободить нижнюю крышку и затем сдвиньте крышку.2. Снимите нижнюю крышку.3.

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE254. Задвиньте жесткий диск, как показано ниже, чтобы соединить разъемы.5. Совместите крючок нижней крышк

Безопасное отключение внешнего контейнера для жесткого дискаВ любой операционной системе выполните указанные ниже шаги, чтобы безопасно отключить внеш

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE27機能ネジ不要設計で、10秒でインストール可能最大5GbpsのUSB 3.0ホストインタフェース(マイクロタイプコネクタ)USB 2.0 / 1.1との下位互換性2.5インチSATA HDDおよびSSD（高さ

HDDのインストール1. ケース底部のボタンを押して、カバーを解放してからスライドさせて取り外します。2. 底部カバーを取り外します。3. SATA HDDを取り付けます。以下のステップでHDDを取り付けます。(当社製品は高さ9.5mmのSATAHDDにのみ適用可能です。)RVS02USB 3.0

Features USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Elegant design with in mold decoration plasticSupport 2.5” SATA I/SATA II/SATA III hard drive and SS

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE294. 下図のようにHDDをスライドさせながら、接続が確実にされていることを確かめます。5. ボディの凹面に底部カバーのフックを合わせます。6. 底部をスライドさせて確実に接続されるようにします。これで「カチ

HDD外部ケースの安全な取り外しいずれの種類のOSを使っている場合でも、この外部エンクロージャーを安全に取り外すには以下のステップに従ってください 。a. 画面右下隅の緑色の矢印アイコンを素早くダブルクリックします。b. WindowsまたはMacでは、このデバイスの接続を中断する確認をするウィンド

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE31功能特色免工具10秒快速安裝傳輸規格高達5Gbps的USB 3.0連接端子 向下相容USB 2.0及USB 1.1支援厚度9.5mm內的SATA介面硬碟或固態硬碟免額外電源即可運作貼心的LED狀態指示燈系統

安裝硬碟1. 按下底部的釋放鈕並將背蓋向外滑出。2. 將RVS02本體與背蓋分離取下。3. 依箭頭方向插入硬碟。請依下列步驟安裝硬碟至RVS02中。請注意, 此產品僅適用厚度9.5mm以下的SATA介面硬碟。RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE3

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE334. 推入硬碟, 確認安裝至定位。5. 裝回背蓋時, 須確認卡榫與溝槽吻合。6. 將背蓋依箭頭方向推回, 若有「喀」聲響即代表背蓋推至定位, 安裝完畢。

安全移除外接硬碟無論您使用何種作業系統, 請依照下列步驟安全地移除外接硬碟裝置。a. 雙擊螢幕右下方工具列上的綠色箭頭圖示。b. Windows或Mac OS系統將跳出視窗詢問是否中斷硬碟裝置的連線。c. 藉由這些步驟, 使用者能在短時間內停止外接硬碟的運作。安裝全新硬碟請先使用「磁碟管理程式」以確

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE35功能特色免工具10秒快速安装传输规格高达5Gbps的USB 3.0连接端子 向下兼容USB 2.0及USB 1.1支持厚度9.5mm内的SATA接口硬盘或固态硬盘免额外电源即可运作贴心的LED状态指示灯系统

安装硬盘1. 按下底部的释放钮并将背盖向外滑出。2. 将RVS02本体与背盖分离取下。3. 依箭头方向插入硬盘。请依下列步骤安装硬盘至RVS02中。请注意，此产品仅适用厚度9.5mm以下的SATA接口硬盘。RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE36

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE374. 推入硬盘, 确认安装至定位。5. 装回背盖时, 须确认卡榫与沟槽吻合。6. 将背盖依箭头方向推回, 若有「喀」声响即代表背盖推至定位, 安装完毕。

安全移除外接硬盘无论您使用何种操作系统, 请依照下列步骤安全地移除外接硬盘装置。a. 双击屏幕右下方工具列上的绿色箭头图示。b. Windows或Mac OS系统将跳出窗口询问是否中断硬盘装置的联机。c. 藉由这些步骤, 使用者能在短时间内停止外接硬盘的运作。安装全新硬盘请先使用「磁盘管理程序」以确

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE3FunctionsScrew less design for quick install in 10 secondUSB 3.0 Host Interface (micro type connector) u

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE39기능기능10초 내에 빠르게 설치할 수 있는 나사 없는 디자인최대 5 Gbps의 USB 3.0 호스트 인터페이스(마이크로 타입 커넥터)USB 2.0/1.1과 역호환 가능2.5” SATA

HDD HDD 설치하기설치하기1. 케이스 하단에 있는 버튼을 눌러 버튼 커버를 해제한 다음 바깥쪽으로 밀어 냅니다.2. 버튼 커버를 분리합니다.3. SATA HDD를 설치합니다.다음 단계대로 HDD를 설치하십시오. (본 제품은 높이가 9.5 mm인 SATA HDD에만

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE414. 아래와 같이 HDD를 밀어 넣고 연결이 제대로 되었는지 확인합니다.5. 하단 커버의 후크를 본체의 오목한 부분에 겁니다.6. 하단을 밀어 넣고 연결이 제대로 되었는지 확인합니다.

HDDHDD 외장외장 케이스케이스 안전하게안전하게 제거하기제거하기사용 중인 OS의 종류와 관계없이 아래의 단계를 따라 외장 인클로저를 안전하게 제거하십시오.a. 화면의 오른쪽 하단에 있는 녹색 화살표 아이콘을 빠르게 더블 클릭합니다.b.Windows 또는 Mac이 이

lssue date: April, 2011No.: G11213840

Install HDD1. Push the button on the bottom of case to release button cover and then slide out.2. Take off bottom cover.3. Install SATA HDD.Please ins

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE54. Slide HDD as shown to make sure connection is completed.5. Target the hook of the bottom cover to cor

Safely Remove HDD External CaseWhatever kinds of OS you are using, please follow the steps below to remove this external enclosure safely.a. Double cl

RVS02USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE7FunktionenSchraubenloses Design zur schnellen Installation innerhalb von 10 SekundenUSB 3.0-Host-Schnitt

Festplatte installieren1. Drücken Sie zur Freigabe der unteren Abdeckung die Taste an der Unterseite des Gehäuses; schieben Sie sie heraus.2. Entferne